I am a Ph.D. Candidate in Comparative Literature at UCLA, writing a dissertation on digital magazines, archives, and the contemporary emergence of kwīr in Arabic. I also work as a translator from Arabic to English and consultant in instructional technology and design, digital research in the humanities, and cultural representation.